April Beauty Favorites

I thought I was going to say every month "how fast time flies", but not today. Between having multiple essays, tests, and quizzes (sometimes even two every day of a certain week) April couldn't go slower for me and I'm glad it's over!

Now onto the miracle products that made me look decent enough to walk around in public while I felt like a zombie:

1. Essence Multi Action Waterproof  Mascara. I actually have a love and hate relationship with this one, but the past week it's been good and hasn't smudged on me, so I'll include it here. Some days it makes me look like a panda, other days nothing happens, and I don't really know why it works differently for me some days if I'm doing the same thing and using the same products. I guess I'll never know.

2. MAC Studio Finish Concealer in NW20. I can't live without concealer, and this covers up my dark circles almost perfectly. It can settle into the fine lines sometimes, but that's only happened to me a few times and it's nothing a swipe of your finger can't remedy!

3. Estée Lauder Signature Eyeshadow Duo in 02 Cappuccino. I didn't even wear eyeshadow for about half of the month, but these past weeks I've been reaching for this duo - I used the lighter color in the entire lid and the brown in the crease and I'm ready to go.

4. Leblon Lip Treatment. I haven't been wearing much lipstick either - I just always forget about it! I've always used this - my lips are so dry I need to have the medicated stuff!

5. Nivea Mattifying Toner. Ever since I started using this I've noticed my skin isn't as oily as it used to be, specially in the mornings.

6. Whoosh by Lush. I love Whoosh! It's required in my university to go to the gym twice a week, and I find this is the perfect pick-me-up scent after a grueling session at the machines! 

7.  Herbal Essences Paralísalos Conditioner. I didn't really believe in the claim that this product made (to actually straighten your hair) but it actually works! Of course it doesn't leave my hair like I'd just straightened it, but it makes my curls look more like waves and it even makes some locks of hair almost straight.  

Have you tried any of these products? What have you been loving this month? 

Also, don't forget to follow TheTotalOpposite on Instagram!

//

En verdad pensé que iba a decir todos los meses "que rápido pasa el tiempo", pero no hoy. Entre miles de pruebas, controles y ensayos (hasta dos cada día una semana) Abril pasó demasiado lento para mí y estoy feliz de que se haya terminado!

Éstos han sido los productos milagrosos que me han echo ver decente mientras me sentía como zombie:

1. Essence Multi Action Waterproof  Mascara. En realidad tengo una relación de amor y odio con esta masacara, pero estas últimas semanas ha sido buena y no me ha dejado como panda, así que la incluiré. Algunas días funciona muy bien, otros horriblemente, y como hago todos los días lo mismo todavía no sé porqué. Creo que nunca lo sabré.

2. MAC Studio Finish Concealer en NW20. No puedo vivir sin corrector, y este cubre mis ojeras casi perfectamente. Lo que sí es que de repente se queda un poco en las líneas finas debajo de los ojos, pero solo me ha pasado un par de veces y no es nada que un pequeño retoque no pueda remediar!

3. Estée Lauder Signature Eyeshadow Duo en 02 Cappuccino. Ni siquiera usé mucha sombra por la mitad del mes, pero estas últimas semanas he usado este duo - uso el color más claro en todo el párpado y el café en el doblez y quedo lista para irme.

4. Ungüento Labial Leblon. Tampoco he estado usando mucho labial - siempre se me olvida! Siempre he usado éste - mis labios son tan secos que necesito algo medicado.

5. Loción Matizante Nivea. Desde que empecé a usarlo he notado que mi piel no está tan grasosa como antes, especialmente en las mañanas. 

6. Whoosh de Lush. Amo Whoosh! En mi universidad es requerido ir al gimnasio dos veces a la semana, y me encanta usarlo después de una sesión en las máquinas!

7.  Acondicionador Herbal Essences Paralísalos. En realidad no creí que iba a funcionar, pero de verdad alisa! Obviamente no me deja el pelo como si recién me lo hubiera alisado con plancha, pero hace que mis rulos se vean más como ondas y hasta deja algunos pedazos de pelo casi lisos. 

Has probado alguno de estos productos? Cuáles son tus productos favoritos de este mes?

Random March Favorites

I'll probably end up saying this in every monthly favorites post I make until the end of eternity, but I swear this month flew by! It seems to me like just a few days ago I went back to uni, and now a whole month has passed! Crazy. 
//
Probablemente voy a decir esto todos los posts de favoritos que haga hasta el fin de la eternidad, pero qué rápido se va el tiempo! Pareciera que hace un par de días atrás recién volví a la universidad, y en realidad ha pasado un mes! De locos. 

 I decided to make some random favorites because I had some stuff I really wanted to show but weren't really beauty items. The first one is actually food! My Mom was the first one to buy this cereal, and because it's from Germany, sometimes it would disappear from the supermarket shelves for a week or two. And because it was one of the few things she could eat, every time someone from our family went to the supermarket we would look if it was in stock, just in case. She made such a big deal about her cereal that I actually tried it one day, and the rest is history. I can honestly understand why she made such a fuss about it! It's just delicious. It has oatmeal and corn and lots of cereals that are good for you.
 //
Decidí hacer unos favoritos misceláneos porque tenía algunas cosas que quería mostrar pero que no tenía nada que ver con belleza. Lo primero es comida! Mi mamá fue la primera que compró este cereal, y como es de Alemania, de repente desaparecía del supermercado por una semana o dos. Como era una de las pocas cosas que podía comer, cada vez que alguien de nuestra damilia iba al supermercado, buscábamos si estaba el famoso cereal o no, por si acaso. Hizo tanto escándalo con su cereal que un día se me ocurrió probarlo, y el resto es historia. Honestamente puedo entender porque hacía tanto alboroto! Es simplemente delicioso. Tiene avena y maíz y muchos cereales que son buenos para el cuerpo.

Next up are my studded earrings. You may recognize the giant studs from this post. I've been wearing them nearly every day, and whenever I'm not wearing those, I'm rocking the pair below them! Can you tell I'm loving studs at the moment?
 //
Lo siguiente son mis aros con tachas. Pueden reconocer las tachas grandes de un post que hice hace algún tiempo. Los he usado casi todos los días, y cuando no los estoy usando, me pongo los que están abajo! Creo que se puede decir que me encantan las tachas.

Another thing I've been loving, as nerdy as it sounds, are my colored highlighters. Teachers came back with a vengeance and before the first week was up, I had a mountain of stuff to read! And as you can see, I like to have a variety of colors to choose from, or else I get bored very easily.
//
Otra cosa que me ha encantado, por nerd que suene, son mis destacadores. Los profesores volvieron con una venganza y antes de que se terminara la primera semana, tenía una montaña de cosas que leer! Como pueden ver, me gusta tener mucha variedad de colores, o sino me aburro muy facilmente.

My book favorite was A Game of Thrones, which I've finally finished! Took me a while to get into it, but after the first half, I was hooked. Now that I've finished it I'm going to start watching the TV series, to see how it is.

//

Mi libro favorito fue Juego de Tronos, que por fin terminé! Me costó un poco meterme en la historia, pero después de la primera mitad, me encantó. Ahora que lo terminé voy a empezar a ver la serie, para ver como es.

As for TV favorites I've got two: Top Chef and The Vampire Diaries. I've been watching The Vampire Diaries for a long time now, and it just gets better with every episode. As for Top Chef, I don't even know why I started watching it, as I can't cook to save my life, but I'm hooked! I'm currently on Season 4 - there's a channel that airs an episode every day of the week, so you get relatively quickly through the season.

 //

En cuanto a mis programas favoritos, tengo dos: Top Chef y Crónicas Vampíricas (que traducción más mala!). He visto Crónicas Vampíricas desde hace ya un tiempo, y mejora con cada episodio. Y respecto a Top Chef, ni siquiera sé porque me puse a verlo en un principio, como no puedo cocinar nada aunque mi vida dependiera de ello, pero estoy obsesionada! Estoy viendo la cuarta temporada - hay un canal que da un episodio todos los días de la semana, así que la temporada se ve super rápido.

Those are my random March favorites :) What random thing have you been loving this month?

 //

Y esos son mis favoritos misceláneos :) Que cosa cualquiera te ha gustado este mes? 

March Beauty Favorites

This will be a small post, as I don't have a lot of beauty stuff to post about! I guess I've taken a more minimal approach (or rather, a more time-restrained approach) on makeup this month now that I've gone back to uni...long hours there and little time to get ready don't give for a lot of beauty favorites! //

Este va a ser un post pequeño porque no tengo muchos favoritos en cuanto a belleza! Creo que he tomado un acercamiento más minimalista (o mejor dicho, un acercamiento más restringido de tiempo) en mi maquillaje este mes ahora que volví a la universidad...largas horas allá y poco tiempo para arreglarme en la mañana no dan para muchos favoritos de belleza!

1. Model's Own Lip & Cheek Tint. I only wear this as a lip tint - as much as I tried, it just didn't blend well with my cheeks! That said, I love this as a lip tint. Let's just say reapplying my lip gloss isn't a priority when you're running around from class to class - I put it on in the mornings and don't have to reapply throughout the day. //

Solo lo uso en los labios - por más que he tratado, nunca queda bien en mis mejillas! Pero amo esto como una tintura de labios. Estar reaplicando mi labial no es una prioridad cuando estás corriendo de clase a clase - me lo pongo en la mañana y no tengo que volver a ponerme nada durante todo el día.
 

2. Lubriderm Extra Moisturizing Cream. My hands have been so dry to the point that my knuckles were cracked, and I don't know why (it's not like it was winter in here!). I used to use the Nivea SOS Repair, but even that wasn't helping. Luckily, my nanny came in to the rescue, and told me to try the Lubriderm Extra Moisturizing Cream and I immediately noticed a difference - my knuckles look normal now! //

Mis manos han estado tan secas que llegaron al punto en que mis nudillos estaban con heridas y no se porqué - no es como que hubiéramos estado en invierno!) Antes usaba la crema SOS Repair de Nivea pero ni eso me estaba funcionando. Por suerte llegó mi nana al rescate y me dijo que probara esta crema y noté inmediatamente la diferencia - mis nudillos por fin se ven normales!

3. Essence Eyebrow Designer in 02. Brown. I featured this on my last post (a mini Easter haul) and I really love the difference it makes in my eyebrows - full eyebrows really make you need less makeup. //

Ya había mostrado este lápiz en mi haul pasado, y de verdad amo la diferencia que hace en mis cejas - es verdad que unas cejas bien definidas hace que necesites menos maquillaje.

4. Garnier Caffeine Eye Rollon. Change of season and I get allergies, so my eyes have been drier than usual. I love the soothing cooling sensation after I put in on. //

Cambia la estación y comienzo con mis alergias, así que mis ojos están mucho más secos que de costumbre. Amo la sensación refrescante que me da después de ponermelo.

5. Cyzone Big-n-Eacy Jumbo Eyeshadow Pencils in (from left to right) Cymply Lily, Cracy Brunette and Fancy Green. This is all I've been wearing in my eyes this month. I use the pale lilac as a subtle highlighter, the green as a light wash of color all over the lid and along the waterline, and some of the brown in the crease to give some definition. //

Esto es lo único que he estado usando en mis ojos por todo el mes. Uso el lila pálido como un brillo sutil en mis lagrimales, el verde en todo el párpado y un poco del café en el pliege para dar un poco de definición.

So those are my March favorites! What have you been loving this month? //

Y esos son mis favoritos de Marzo! Qué has estado amando este mes?

February Favorites

I swear, February went by so fast! Those days less really make a difference. Here's what I've been loving this past month.

//
Febrero se fue tan rápido! Esos pocos diás que faltan hacen toda la diferencia. Esto es lo que más usé en Febrero.



Makeup

• Avon Blush in Pink & Blush brush. I've been applying it with this new brush (which doesn't have a name or number or anything) and it gives me a natural, healthy glow. // He estado aplicando este blush con este nuevo pincel (el cual no tiene ni nombre ni número ni nada) y me da un look natural.
• Oriflame Lip gloss in Feel the Love. I've got to admit, I only bought this because I loved the packaging. I've never been much of a fan of lip glosses, but this one isn't overly sticky and gives a nice red tint to my lips that stays for a few hours without disappearing. // Tengo que admitir, solo compré este brillo porque me encantó el empaque. Nunca he sido muy fan de los brillos, pero este no es tan pegajoso y deja un leve color rojo en mis labios que dura por un par de horas.
• Etienne Super Longwear Waterproof Eye Liner in Very Black. This month I've been loving lining my bottom waterline with black, even though it inevitably ends up smudging and/or fading by the end of the day. Having said that, this is the eye liner that lasts longer for me, out of the few that I have. // Este mes he estado delineando el borde de mi párpado inferior, aunque inevitablemente termine corriéndose o desvaneciéndose al final del día. Habiendo dicho eso, este delineador es el que más me dura de todos los que tengo.

Nails

• China Glaze in For Audrey. I bought this color over a year ago, and I can safely say that it is my favorite shade I own - which is quite a feat, considering that I have over 50 polishes. There's just something about this Tiffany-inspired color that makes me happy whenever I have it on my nails. // Hace más de un año que me compré este color y puedo decir sin problemas que es el color que más me gusta de todos los esmaltes que tengo - lo cual es decir algo, considerando que tengo más de 50 esmaltes.

Body

• Snow Fairy Shower Gel from Lush. I got this on June of last year - my local Lush had a few of them in stock mid-season and I rushed to get it! At first the scent seemed a bit too sweet, but I've grown to like it with time. // Compré esta botellita en Junio del año pasado - el Lush de mi ciudad tenía algunos guardados a mitad de temporada, y corrí a comprarlo! Al principio encontré el aroma un poco dulce, pero me he acostumbrado con el tiempo.
• Bodycology Enchanted Forest Body Cream. I really liked the scent of this - it's described as the "blend of jasmine, nutmeg and musk". It was a good consistency - not too liquidy, but not too hard to work on the skin. // Me gustó mucho el aroma de esta crema - es descrito como la mezcla de jazmín, nuez moscada y almizcle. También me gustó la consistencia - no era tan líquida, pero tampoco era difícil para ocupar.

Skin Care

• Bioré Cleansing Strips. My local supermarket started stocking these this month, and I've been using them once a week. There's just something so satisfying about peeling these off! // Aparecieron hace poco en mi supermercado, y había escuchado que eran muy buenas! Las he estado usando una vez a la semana.

What were your last month's favorites?

¿Cuáles fueron tus favoritos del mes pasado?